텍스트 파일에서 자동으로 자막을 입히는 무료 프로그램 추천

글쓴e 2025. 4. 3. 11:07

영상 편집을 하다 보면 텍스트 파일에 작성된 대사를 자동으로 자막으로 변환하고 싶을 때가 있습니다. 특히 줄바꿈(엔터)을 인식해 자연스럽게 자막을 입혀주는 프로그램이 있다면 더욱 편리하겠죠? 😊 이번 글에서는 무료로 사용할 수 있는 자막 편집 프로그램을 소개하고, 다운로드 방법까지 안내해 드리겠습니다!

1. Aegisub – 자막 제작 및 싱크 조정 전문 프로그램

Aegisub은 ASS, SRT 등 다양한 자막 포맷을 지원하는 강력한 자막 편집 프로그램입니다.

✅ 주요 기능

텍스트 파일을 불러와 자막으로 변환 가능
줄바꿈(엔터)을 인식하여 자막 자동 분할
직관적인 인터페이스로 자막 싱크 조정 가능
영상 미리보기 기능 지원

🔗 다운로드: Aegisub 공식 사이트

2. Subtitle Edit – 텍스트 파일을 자막으로 변환

Subtitle Edit은 텍스트 파일을 자동으로 분석하여 자막을 분할하고, 타이밍을 조정할 수 있는 프로그램입니다.

✅ 주요 기능

텍스트 파일을 SRT, VTT, ASS 파일로 변환
자동으로 자막 싱크 조정 가능
다양한 자막 포맷 지원

🔗 다운로드: Subtitle Edit 공식 사이트

3. DaVinci Resolve – 강력한 영상 편집 프로그램

DaVinci Resolve는 자막을 직접 제작하는 기능은 없지만, SRT 자막 파일을 불러와 영상에 적용할 수 있습니다. Subtitle Edit 또는 Aegisub에서 제작한 자막을 활용할 수 있어 영상 편집까지 원스톱으로 가능합니다.

✅ 주요 기능

강력한 영상 편집 기능
SRT 자막 파일을 불러와 자동 싱크 적용
무료 버전으로도 강력한 기능 제공

🔗 다운로드: DaVinci Resolve 공식 사이트

4. CapCut (PC 버전) – 자동 자막 생성 기능 제공

CapCut은 AI 음성 인식을 통해 자동으로 자막을 생성하는 기능이 있습니다. 텍스트 파일을 직접 불러오는 기능은 제한적이지만, 음성을 기반으로 자동 자막 생성을 원한다면 유용한 선택입니다.

✅ 주요 기능

AI 기반 자동 자막 생성
영상 편집과 자막 추가를 동시에 가능
직관적인 UI로 초보자도 쉽게 사용 가능

🔗 다운로드: CapCut 공식 사이트